Ἀνάστατος
evicted, desolate
Translated by Jennifer Benedict19 Oct 2000Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning someone or something] overturned. Also [sc. attested is the related adverb] a)nasta/tws , [meaning] destroyedly.1
[sc. anastatos is the term for] the man who, on account of some chance or lawsuit, left his own [land] and is now in a foreign one.2 The [term] anastaton is also said of conquered cities and abandoned houses.
[sc. anastatos is the term for] the man who, on account of some chance or lawsuit, left his own [land] and is now in a foreign one.2 The [term] anastaton is also said of conquered cities and abandoned houses.
Greek original · Adler’s text
Ἀνάστατος· κατεστραμμένος. καὶ Ἀναστάτως, πεπορθημένως. ὁ διά τινα συμφορὰν ἢ δίκην καταλιπὼν τὴν οἰκείαν καὶ ἐν τῇ ἀλλοδαπῇ διαγενόμενος. εἴρηται δὲ καὶ ἐπὶ πόλεων ἑαλωκυιῶν καὶ οἴκων ἐξερημωθέντων τὸ ἀνάστατον.