Ἀνδραποδίζω
I enslave, I reduce to slavery
Translated by Jennifer Benedict23 Dec 2000Vetting: high11 revisions
I enslave, I reduce to slavery
Translated by Jennifer Benedict23 Dec 2000Vetting: high11 revisions
Ἀνδραποδίζω. αἰτιατικῇ. τὰς συνθήκας συνέχεον οἱ βάρβαροι τήν τε ὁμαιχμίαν ἐς τὸ φανερὸν ἀνδραποδίζονται. καὶ Ἀνδραποδισμός, αἰχμαλωσία. καὶ Ἀνδραποδιστής. διαβάλλονται οἱ Θετταλοὶ ὡς ἀνδραποδισταὶ καὶ ἄπιστοι. δῆλον δὲ καὶ ἀπὸ Ἰάσονος, ὃς ἠνδραπόδισε τὴν Μήδειαν. Εὐριπίδης· πολλοὶ παρῆσαν, ἄλλ' ἄπιστοι Θετταλοί. εἴρηται δὲ ἀνδραποδιστὴς παρὰ τὸ ἀποδίδοσθαι ἄνδρα, τουτέστι πωλεῖν· ὁ τοὺς ἐλευθέρους καταδουλούμενος.
*)andrapodi/zw. ai)tiatikh=|. ta\s sunqh/kas sune/xeon oi( ba/rbaroi th/n te o(maixmi/an e)s to\ fanero\n a)ndrapodi/zontai. kai\ *)andrapodismo/s, ai)xmalwsi/a. kai\ *)andrapodisth/s. diaba/llontai oi( *qettaloi\ w(s a)ndrapodistai\ kai\ a)/pistoi. dh=lon de\ kai\ a)po\ *)ia/sonos, o(\s h)ndrapo/dise th\n *mh/deian. *eu)ripi/dhs: polloi\ parh=san, a)/ll' a)/pistoi *qettaloi/. ei)/rhtai de\ a)ndrapodisth\s para\ to\ a)podi/dosqai a)/ndra, toute/sti pwlei=n: o( tou\s e)leuqe/rous katadoulou/menos.