Ἀγήρω
ageless [things]
Translated by Nathan Greenberg ✝24 Nov 1998Vetting: high7 revisions
Translation
[Meaning] ones which do not grow old. And with [final] nu [the result is] a)gh/rwn . But some say the [word] without nu is feminine, and some say the [word] with the nu identifies the accusative case, and the one without this [identifies] both the genitive and dative.1
Also [sc. attested is]a)gh/rws , [meaning] imperishable in Attic [masculine]; and in the neuter a)gh/rwn .2
Also [sc. attested is]
Greek original · Adler’s text
Ἀγήρω· τὰ μὴ γηρῶντα. καὶ σὺν τῷ ν ἀγήρων. οἱ δὲ ἄνευ τοῦ ν θηλυκόν φασιν εἶναι, οἱ δὲ τὸ μὲν σὺν τῷ ν τὴν αἰτιατικὴν δηλοῦν πτῶσιν, τὸ δ' ἄνευ τούτου, τὴν γενικήν τε καὶ δοτικήν. καὶ Ἀγήρως, ὁ ἄφθαρτος Ἀττικῶς· καὶ οὐδετέρως Ἀγήρων.