Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἀνενεοῦτο · remembered (α 2271) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near α2271

α2267Anemutas
α2268indubitable, unequivocal
α2269I would bring up
α2270having come round
α2271remembered
α2272having been brought forth
α2273inconceivable, without conception
α2274having loosened
α2275indelible

Suda/Α alpha/α2271

← Previous entry,α2270 Next entry,α2272 →

Ἀνενεοῦτο

remembered

Translated by Jennifer Benedict15 Jun 2000Vetting: high7 revisions

biography
definition
dialects, grammar, and etymology
ethics
historiography
history
+1
- military affairs

1 note · 19 words

Translation

[Meaning he/she/it] recalled.¹ "The king/emperor both applauded them and remembered the greatness of the war that had been accomplished."²

Greek original · Adler’s text

Ἀνενεοῦτο· ἀνεμιμνήσκετο. ὁ δὲ βασιλεὺς ἐπῄνει τε αὐτοὺς καὶ ἀνενεοῦτο τὸ μέγεθος τοῦ κατεργασαμένου πολέμου.

Betacode

*)aneneou=to: a)nemimnh/sketo. o( de\ basileu\s e)ph/|nei te au)tou\s kai\ a)neneou=to to\ me/geqos tou= katergasame/nou pole/mou.

Notes (1)

[1] The headword is perhaps extracted from the quotation given (though there are alternatives in Polybius and elsewhere). For the glossing cf. alpha 1974.
2Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.

Linked from1 entry

α1974Ἀνανεωσάμενοςhaving revived[Meaning he] having renewed and awakened. Or having been remembered, having come to mind. "Marcus, having recollected the lowness of the wall, determined to try his luck."

Neighbouring entries

α2269ἈνενέγκωI would bring up α2270Ἀνενεγκώνhaving come round α2271Ἀνενεοῦτοremembered α2272Ἀνενεχθείσαςhaving been brought forth α2273Ἀνεννόητονinconceivable, without conception

Revision history7 revisions · last 14 Jul 2015

14 Jul 2015 — David Whitehead
4 Mar 2012cosmetics — David Whitehead
27 Feb 2011augmented notes and keyword; tweaks — David Whitehead
5 Aug 2002cosmetics — Catharine Roth
7 Mar 2001added notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
—
—
15 Jun 2000Translated — Jennifer Benedict

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἀνενεοῦτο (Adler number alpha 2271), trans. Jennifer Benedict, 15 Jun 2000. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/2271

Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, , licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗