Ἀνωρθρίαζον
they were shrieking
Translated by David Whitehead11 Jun 2002Vetting: high7 revisions
Translation
Andocides [uses the word]. Meaning they were crying aloud.
Greek original · Adler’s text
Ἀνωρθρίαζον· Ἀνδοκίδης. ἀντὶ τοῦ ὄρθριοι βοῶντες ἔλεγον.
Betacode
*)anwrqri/azon: *)andoki/dhs. a)nti\ tou= o)/rqrioi bow=ntes e)/legon.
Notes
- Abridged from Harpokration s.v. -- where however, as also in Andocides 1.29 itself, the form
a)nwrqi/azon is transmitted. See LSJ s.v.a)norqia/zw (web address 1), and under alpha 2597.