Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἀννώνων μετακομιδή · conveyance of annonae (α 2595) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near α2595

α2591shoulderless
α2592unsworn
α2593wailed aloud
α2594nameless, ineffable
α2595conveyance of annonae
α2596streams are flowing up rivers
α2597(?)straightened-up
α2598they were shrieking
α2599jamb

Suda/Α alpha/α2595

← Previous entry,α2594 Next entry,α2596 →

Ἀννώνων μετακομιδή

conveyance of annonae

Translated by Jennifer Benedict4 Jul 2000Vetting: high7 revisions

agriculture
daily life
dialects, grammar, and etymology
economics
food
science and technology

1 note · 5 words

Translation

Annona [is] a Roman word.¹

Greek original · Adler’s text

Ἀννώνων μετακομιδή. Ἄννωνα, Ῥωμαϊκὴ λέξις.

Betacode

*)annw/nwn metakomidh/. *)/annwna, *(rwmai+kh\ le/cis.

Notes (1)

The unglossed headword phrase is presumably quoted from somewhere (perhaps internally from delta 401, though note the spelling and accentuation a)nnonw=n there).
1A Latin word meaning the provision of grain and, by extension, food in general; cf. delta 401, and see generally OCD(4) p.584 (under "Food supply, Roman").

Linked from1 entry

δ401Δηληγατίωνdeclaration; delegatioAccording to Romans [this means] the ordering of the grain-supply, and the conveyance of annonae.

Neighbouring entries

α2593Ἀνῴμωξενwailed aloud α2594Ἀνωνόμαστοςnameless, ineffable α2595Ἀννώνων μετακομιδήconveyance of annonae α2596Ἄνω ποταμῶν χωροῦσι πηγαίstreams are flowing up rivers α2597Ἀνωρθιασμένον(?)straightened-up

Revision history7 revisions · last 30 Jul 2014

30 Jul 2014updated a ref — David Whitehead
16 Mar 2012cosmetics — David Whitehead
2 Jan 2008augmented notes; modified keywords — David Whitehead
1 Jan 2008cosmetics — Catharine Roth
10 Sep 2002cosmetics — David Whitehead
14 Aug 2002cosmetics — Catharine Roth
11 Mar 2001added note and keyword; cosmetics — David Whitehead
4 Jul 2000Translated — Jennifer Benedict

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἀννώνων μετακομιδή (Adler number alpha 2595), trans. Jennifer Benedict, 4 Jul 2000. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/2595

Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗