Ἀντιγραφεύς

Similar to "clerk".¹ The man in charge of those paying certain sums of money to the city, who therefore "copies" them. So Demosthenes in the [speech] Against Androtion, but also Aeschines in the Against Ktesiphon.² There were two: one of the financial administration, the other of the council. In a special sense [what occurs] in adjudications of estates, whenever someone maintains that he, because the deceased was childless, should have the estate [is a counter-plea].³ In a general sense [so are] the documents of the litigants in public lawsuits. Those of the plaintiff and of the defendant alike are called [an] a)ntigrafh/. And so are the statements of witnesses. However, Plato in the Apology of Socrates calls a)ntwmosi/a and a)ntigrafh/ the same thing.⁴