Ἀνοιδήσας
having swollen up
Translated by Jennifer Benedict · 15 Nov 2000 · Vetting: high · 5 revisions
Translation
Greek original
Ἀνοιδήσας· ἀναφλεγμήνας, ἀναφυσηθείς. ὁ δὲ ἀνοιδήσας ὀργῇ εἶπε, κακοὺς κακῶς ὑμᾶς διολῶ.
Betacode
*)anoidh/sas: a)naflegmh/nas, a)nafushqei/s. o( de\ a)noidh/sas o)rgh=| ei)=pe, kakou\s kakw=s u(ma=s diolw=.
Notes (1)
- The headword, aorist active participle (masculine nominative singular) of↩
a)noide/w , is presumably extracted from the quotation given.- 1Quotation unidentifiable.
Neighbours in Adler order
Revisions (5)
- David Whiteheadtweaking
- David Whiteheadaugmented notes; augmented and modified keywords
- David Whiteheadadded note and keyword; cosmetics
- Jennifer Benedicttranslated