Ἀπαινύμενον

stripping away

Translated by Jennifer Benedict19 Dec 2000Vetting: high5 revisions

4 words

[Meaning him] taking away.

Greek original · Adler’s text

Ἀπαινύμενον· ἀφαιρούμενον.

Betacode

*)apainu/menon: a)fairou/menon.

Likewise, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon. From the scholia to Homer, Iliad 11.582, where this middle participle (masculine accusative singular) occurs of someone removing the arms from a dead opponent. (Also 17.85.)