Ἀπέλιπε
left behind
Translated by Jennifer Benedict21 Dec 2000Vetting: high3 revisions
Translation
"[He] left behind a very great reputation of [= for] rectitude among the barbarians."1
Greek original · Adler’s text
Ἀπέλιπε· μεγίστην παρὰ τοῖς βαρβάροις δικαιοσύνης ἀπέλιπε δόξαν.
Betacode
*)ape/lipe: megi/sthn para\ toi=s barba/rois dikaiosu/nhs a)pe/lipe do/can.
Notes
- [1] Quotation (and individual) unidentifiable. (Adler, on no discernible basis, attributed it to Symeon Metaphrastes.)