Ἀπελογίζετο
gave an account of
Translated by Jennifer Benedict23 Dec 2000Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] reckoned up.
"He went in and gave an account of the reasons for which he had fled Philip."1
"He went in and gave an account of the reasons for which he had fled Philip."1
Greek original · Adler’s text
Ἀπελογίζετο· ἀπηριθμεῖτο. ὁ δὲ εἰσελθὼν ἀπελογίζετο τὰς αἰτίας, δι' ἃς ὁ πεφευγὼς εἴη τὸν Φίλιππον.
Betacode
*)apelogi/zeto: a)phriqmei=to. o( de\ ei)selqw\n a)pelogi/zeto ta\s ai)ti/as, di' a(\s o( pefeugw\s ei)/h to\n *fi/lippon.