Ἀπελωβήθη

he was dishonoured

Translated by Jennifer Benedict22 Dec 2000Vetting: high5 revisions

definition
dialects, grammar, and etymology
ethics
mythology
tragedy

1 note · 33 words

[sc. Meaning] insulting things were done [sc. to him]; or thus: he was insulted and became dishonoured. Sophocles [writes]: "for our glorious Ajax was seized in the night by madness and was dishonoured."¹

Greek original · Adler’s text

Ἀπελωβήθη· ἐφύβριστα εἴργασται· ἢ οὕτως, ἐνυβρίσθη καὶ λωβητὸς γέγονε. Σοφοκλῆς· μανίᾳ γὰρ ἁλοὺς ἡμῖν ὁ κλεινὸς νύκτερος Αἴας ἀπελωβήθη.

Betacode

Ἀπελωβήθη · he was dishonoured (α 3016) · Suda

*)apelwbh/qh: e)fu/brista ei)/rgastai: h)\ ou(/tws, e)nubri/sqh kai\ lwbhto\s ge/gone. *sofoklh=s: mani/a| ga\r a(lou\s h(mi=n o( kleino\s nu/kteros *ai)/as a)pelwbh/qh.

↩

Ἀπελωβήθη

Greek original · Adler’s text

Keyboard shortcuts

Ἀπελωβήθη

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

External resources

Neighbouring entries

Translation

Greek original · Adler’s text

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

External resources

Neighbouring entries