Ἀπεστάτει
was far from
Translated by Jennifer Benedict31 Mar 2001Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] kept away from, was separate from. Eunapius [writes]: "for [he] was not far from the name of Leon. For the animal [i.e. a lion] is also accustomed to do this."1
[sc. Also attested is the phrase] 'was not far from', [meaning] was not different. Sophocles [writes]: "tall, just sprinkling his hair with white, but [he] was not very far from your own form."2 Jocasta is speaking [sc. to Oedipus] about Laius.
[sc. Also attested is the phrase] 'was not far from', [meaning] was not different. Sophocles [writes]: "tall, just sprinkling his hair with white, but [he] was not very far from your own form."2 Jocasta is speaking [sc. to Oedipus] about Laius.