Ἀπηρκότος
having departed
Translated by Catharine Roth24 Jul 2000Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning he] having withdrawn. "As soon as Soraikhos had departed, Sinonis is on the scene."1
Greek original · Adler’s text
Ἀπηρκότος· ἀναχωρήσαντος. ἄρτι δὲ ἀπηρκότος τοῦ Σοραίχου, ἡ Σινωνὶς ἐφίσταται.
Betacode
*)aphrko/tos: a)naxwrh/santos. a)/rti de\ a)phrko/tos tou= *sorai/xou, h( *sinwni\s e)fi/statai.