Ἀπήρτα
separated
Translated by Catharine Roth11 Aug 2000Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] prevented, caused a delay
Arrian [writes]: "but the fleet sailed along beside the army, as least where high places rising far above the river had not separated the sailing-route from the road."1
Arrian [writes]: "but the fleet sailed along beside the army, as least where high places rising far above the river had not separated the sailing-route from the road."1
Greek original · Adler’s text
Ἀπήρτα· ἐκώλυε, διατριβὴν παρεῖχεν. Ἀρριανός· ὁ δὲ ναυτικὸς στρατὸς, ἵνα περ μὴ ἄκρα ἐπὶ πολὺ ἀνέχουσα τοῦ ποταμοῦ ἀπήρτα τὸν πλοῦν τῆς ὁδοῦ, ξυμπαρέπλει τῇ στρατιᾷ.