Ἄπιμεν
we shall go away
Translated by Catharine Roth13 Jun 2000Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] we are going away.
Greek original · Adler’s text
Ἄπιμεν· ἀπερχόμεθα.
Betacode
*)/apimen: a)perxo/meqa.
Notes
- The headword must be quoted from somewhere; there are numerous possibilities.
The verbei)=mi usually has present sense in Homer, but in Attic and Ionic it (and its compounds) came to be used with a future sense. See alpha 3114 and alpha 3138.