Ἀποβάτης
dismounter
Translated by David Whitehead8 Oct 2000Vetting: high7 revisions
Translation
[Dismounter] and to dismount and dismounting-circuits: a dismounter is [sc. participant in] an equestrian competition, and to dismount [is] to compete as a dismounter. Dismounting-circuits [are] those [so called] from this competition.
Greek original · Adler’s text
Ἀποβάτης καὶ Ἀποβαίνειν καὶ Ἀποβατικοὶ τροχοί· ἀποβάτης μὲν ἱππικόν τι ἀγώνισμά ἐστι, καὶ ἀποβῆναι τὸ ἀγωνίσασθαι τὸν ἀποβάτην. ἀποβατικοὶ δὲ τροχοί, οἱ ἀπὸ τούτου τοῦ ἀγωνίσματος.