Ἀποβαλομένη
throwing off
Translated by Jennifer Benedict4 Jan 2001Vetting: high8 revisions
Translation
[Spelled] with single lambda, meaning a)pobalou=sa .
Greek original · Adler’s text
Ἀποβαλομένη· δι' ἑνὸς λ, ἀντὶ τοῦ ἀποβαλοῦσα.
Betacode
*)apobalome/nh: di' e(no\s l, a)nti\ tou= a)pobalou=sa.
Notes
- The headword is the aorist middle participle, feminine nominative singular, of
a)poba/llw (cf. alpha 3248); the gloss is the corresponding aorist active participle. (The verbba/llw and its compounds have double lambda in the present tense, single lambda in the aorist.) The headword must be quoted from somewhere -- perhaps the Christian writer Maximus the Confessor (C6-7), who has the only instances otherwise attested; he refers sometimes to a woman, sometimes to the soul.