Ἀποδοκιμάσας
having rejected
Translated by Jennifer Benedict · 24 Feb 2001 · Vetting: high · 5 revisions
Translation
Greek original
Ἀποδοκιμάσας· αἰτιατικῇ. ὡς ἄχρηστον ἐκφαυλίσας. ὁ δὲ Ἀννίβας ἀποδοκιμάσας τὸν ἐξ ἀρχῆς ὑπάρχοντα αὐτοῖς καθοπλισμὸν, ἅμα τῷ νικῆσαι τῇ πρώτῃ μάχῃ παραχρῆμα τοῖς Ῥωμαίων ὅπλοις καθώπλισε τὰς δυνάμεις.
Betacode
*)apodokima/sas: ai)tiatikh=|. w(s a)/xrhston e)kfauli/sas. o( de\ *)anni/bas a)podokima/sas to\n e)c a)rxh=s u(pa/rxonta au)toi=s kaqoplismo\n, a(/ma tw=| nikh=sai th=| prw/th| ma/xh| paraxrh=ma toi=s *(rwmai/wn o(/plois kaqw/plise ta\s duna/meis.
Notes (2)
- The headword participle is presumably extracted from the quotation given.↩
- 1See already alpha 2978. ↩
- 2Polybius 18.28.9; cf. 15.13.9. He is referring to (e.g.) the adoption of the Roman hasta.
Linked from (1)
Neighbours in Adler order
Revisions (5)
- David Whiteheadanother note and keyword; cosmetics
- David Whiteheadadded keyword; cosmetics
- David Whiteheadmodified translation; added note and keyword; cosmetics
- Jennifer Benedicttranslated