Ἀποπεπιστευκότες
relying upon completely
Translated by Jennifer Benedict2 Jun 2001Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning they] having come into trust.
"They all have retreated because of the established festival, relying completely upon those who were entering."1 Meaning having taken heart [from them], having derived security [from them].
"They all have retreated because of the established festival, relying completely upon those who were entering."1 Meaning having taken heart [from them], having derived security [from them].
Greek original · Adler’s text
Ἀποπεπιστευκότες· εἰς πίστιν ἐλθόντες. ἤδη πάντες ἀναπεπτώκασι διὰ τὴν ὑποκειμένην ἑορτὴν ἀποπεπιστευκότες τοῖς εἰσιοῦσιν. ἀντὶ τοῦ θαρρήσαντες, βεβαιωθέντες.