Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἀπορρηθέν · prohibited (α 3498) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near α3498

α3494having been broken off
α3495having sacrificed-out
α3496to wither and to mortify in a horrible way
α3497I break off
α3498prohibited
α3499to break off one's life
α3500difficultness
α3501unspeakable [things]
α3502throws away

Suda/Α alpha/α3498

← Previous entry,α3497 Next entry,α3499 →

Ἀπορρηθέν

prohibited

Translated by Jennifer Benedict3 Jun 2001Vetting: high2 revisions

definition
dialects, grammar, and etymology
philosophy
rhetoric

2 notes · 33 words

Translation

[Meaning something that has been] forbidden.¹ In reference to ordering something not to happen.
Also [sc. attested is] a)porrhqh|=² ["would be prohibited"], meaning would be forbidden by proclamation. Plato [sc. uses the word].³

Greek original · Adler’s text

Ἀπορρηθέν· ἀπαγορευθέν. ἐπὶ τοῦ κελεύειν τι μὴ γενέσθαι. καὶ Ἀπορρηθῇ, ἀντὶ τοῦ ἀποκηρυχθῇ. Πλάτων.

Betacode

*)aporrhqe/n: a)pagoreuqe/n. e)pi\ tou= keleu/ein ti mh\ gene/sqai. kai\ *)aporrhqh=|, a)nti\ tou= a)pokhruxqh=|. *pla/twn.

Notes (2)

[1] The headword is aorist passive participle, neuter nominative/accusative singular, of the verb a)pei=pon. Pollux 2.127 cites it, with this same gloss, as occurring in Demosthenes; the passage is Demosth. 33.21.
2Third person singular, aorist subjunctive passive, of the same verb. ↩
3Plato uses the aorist passive infinitive a)porrhqh=nai in Laws 929A (web address 1 below).

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Linked from1 entry

α3380Ἀπολεγόμενοςdeclining (an offer)[Meaning he] refusing. Polybius [writes]: "he refused the Achaeans, declining the command." Also [sc. attested is the neuter plural active] a)pole/gonta, [meaning] forbidding, turning away. "And he wrote letters…

Neighbouring entries

α3496Ἀπορεῖν καὶ σφακελίζειν τῷ δεινῷto wither and to mortify in a horrible way α3497ἈπορρήγνυμιI break off α3498Ἀπορρηθένprohibited α3499Ἀπορρῆξαι τὴν ψυχήνto break off one's life α3500Ἀπορησίαdifficultness

Revision history2 revisions · last 4 Apr 2012

4 Apr 2012augmented notes and keywords; betacode and other cosmetics — David Whitehead
21 Aug 2002cosmetics — David Whitehead
3 Jun 2001Translated — Jennifer Benedict

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἀπορρηθέν (Adler number alpha 3498), trans. Jennifer Benedict, 3 Jun 2001. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/3498

Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗