Ἀποστολικὴ πολιτεία
Apostolic life
Translated by Jennifer Benedict9 Aug 2001Vetting: high6 revisions
Translation
That is, the sharpness of the eyes, the mastery of speech, the enslavement of the body, a humble spirit, purity of thought, elimination of anger. When you are pressed into service, give it. When you are being beaten, surrender.1 When you are robbed, do not prosecute; when hated, love; when oppressed, persevere; when slandered, encourage: be dead to sin, crucified with Christ, give all your love to the Lord.
Greek original · Adler’s text
Ἀποστολικὴ πολιτεία· τουτέστιν ὀφθαλμῶν ἀκρίβεια, γλώσσης ἐγκράτεια, σώματος δουλαγωγία, φρόνημα ταπεινὸν, ἐννοίας καθαρότης, ὀργῆς ἀφανισμός. ἀγγαρευόμενος προστίθει. τυπτόμενος ἐπίβαλλε. ἀποστερούμενος μὴ δικάζου, μισούμενος ἀγάπα, διωκόμενος ἀνέχου, βλασφημούμενος παρακάλει, νεκρώθητι τῇ ἁμαρτίᾳ, συσταυρώθητι τῷ Χριστῷ, ὅλην τὴν ἀγάπην μετάθες ἐπὶ τὸν κύριον.