Ἀπὸ τῆς ἴσης
on an equal [basis], equally
Translated by Jennifer Benedict13 Jun 2001Vetting: high5 revisions
Translation
Thucydides [writes]: "nor did they themselves make common expeditions on an equal [basis]." That is, each [contributing] from his own property beforehand.
Greek original · Adler’s text
Ἀπὸ τῆς ἴσης· Θουκυδίδης· οὐδ' αὐτοὶ ἀπὸ τῆς ἴσης κοινὰς στρατιὰς ἐποιοῦντο. οἷον ἀπὸ τῆς ἰδίας ἕκαστος οὐσίας τὸ φθάνον.