α 3686Ἀπραίδευτοι unpillaged
Translated by Jennifer Benedict · 10 Jun 2001 · Vetting: high · 7 revisions
English Greek Side by side
Translation That is, [those that are] unpenalized.
Greek original Ἀπραίδευτοι· τουτέστιν ἀζήμιοι.
Betacode *)aprai/deutoi: toute/stin a)zh/mioi. Copy Greek Notes Same entry in ps.-
Zonaras . The headword, nominative plural, must be quoted from somewhere but is not independently attested.
The adjective evidently stems from
praeda , the Latin noun for booty or spoils (
pi 2234 ); see already under
alpha 465 (gloss).
Neighbours in Adler order Revisions (7) 13 Oct 2015 Catharine Roth typo, cross-reference 30 Aug 2015 David Whitehead 9 Apr 2012 David Whitehead expanded note; cosmetics 23 Aug 2002 David Whitehead added keyword 11 Jun 2001 David Whitehead added note and keyword; cosmetics 10 Jun 2001 Jennifer Benedict translated Cite Suda On Line, s.v. Ἀπραίδευτοι (Adler number alpha 3686), trans. Jennifer Benedict, 10 Jun 2001. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/3686
CC BY-NC-SA Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, . Shown unchanged, under the same licence, non-commercially.