Ἀρύβαλλος
aryballos, globular oil-flask, bag, purse
Translated by Jennifer Benedict11 Jul 2001Vetting: high3 revisions
Translation
[Attested] not only in Stesichorus1 and other Dorian [writers], but also [used by] Aristophanes in Knights: "then [the goddess seemed] to pour a libation on your head with an aryballos."2
Greek original · Adler’s text
Ἀρύβαλλος· οὐ μόνον παρὰ Στησιχόρῳ καὶ ἄλλοις Δωριεῦσιν, ἀλλὰ καὶ ἐν Ἱππεῦσιν Ἀριστοφάνης· εἶτα κατασπένδειν κατὰ τῆς κεφαλῆς ἀρυβάλλῳ.
Betacode
*)aru/ballos: ou) mo/non para\ *sthsixo/rw| kai\ a)/llois *dwrieu=sin, a)lla\ kai\ e)n *(ippeu=sin *)aristofa/nhs: ei)=ta kataspe/ndein kata\ th=s kefalh=s a)ruba/llw|.
Notes (2)
- 1Stesichorus fr. 11 Bergk. ↩
- 2Aristophanes, Knights 1094 (web address 1 below); cf. alpha 4057, where the headword -- but not the same material to go with it -- reappears in its proper alphabetical place. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 23 Oct 2015
- tweaked link — Catharine Roth
- another keyword; tweaking — David Whitehead
- augmented note; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Jennifer Benedict