Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἀσεβεῖς · impious (men) (α 4137) · Suda

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Suda›Α alpha›4137

← Previous entry → Next entry

Ἀσεβεῖς

impious (men)

Translated by Jennifer Benedict · 12 Dec 2001 · Vetting: high · 6 revisions

Christianity
definition
dialects, grammar, and etymology
ethics
religion

Translation

[Meaning] those subscribing to polytheism or atheism.¹

Greek original

Ἀσεβεῖς· οἱ πολυθεΐαν ἢ ἀθεΐαν θρησκεύοντες.

Betacode

*)asebei=s: oi( poluqei/+an h)\ a)qei/+an qrhskeu/ontes.

Notes (1)

See also alpha 4138 (and generally alpha 4139).
1Theodoret (PG 80.868d) on Psalm 1.1 LXX.

Linked from (1)

α4138Ἀσεβῶνof impious people

Neighbours in Adler order

α4134ἈσδρούβαςHasdrubal α4135Ἆσαιto sate, to surfeit α4136ἈσαίαAsaia, Asaea α4137Ἀσεβεῖςimpious (men)α4138Ἀσεβῶνof impious people α4139ἈσεβῶI act impiously [toward]α4140Ἀσέλγειαlicentiousness

Revisions (6)

1 Sep 2015David Whitehead
24 Apr 2012David Whiteheadanother keyword; cosmetics
15 Jul 2007David Whiteheadanother x-ref; more keywords; cosmetics
13 Dec 2001Catharine Rothadded note
12 Dec 2001Jennifer Benedicttranslated

Cite

Suda On Line, s.v. Ἀσεβεῖς (Adler number alpha 4137), trans. Jennifer Benedict, 12 Dec 2001. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/4137

Original on SOL ↗

CC BY-NC-SA Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, . Shown unchanged, under the same licence, non-commercially.