Ἀσκώνιος Παιδιανός
Askonios Paidianos, Asconius Pedianus
Translated by Catharine Roth9 Aug 2000Vetting: high4 revisions
Translation
"When Blaesus was invited to the feast, he brought with him Asconius Pedianus like an uninvited follower; for it was permitted to invite additionally certain extra guests like shadows of oneself."
Greek original · Adler’s text
Ἀσκώνιος Παιδιανός· ὁ τοίνυν Βλαῖσος ἐπὶ τὴν θοίνην κληθεὶς οἷον ἐφολκίδα ἐπάγεται Ἀσκώνιον Παιδιανόν· ἐξῆν γὰρ καὶ ἐπικλήτους οἱονεὶ σκιὰς ἑαυτοῖς παρακαλεῖν τινας.
Betacode
*)askw/nios *paidiano/s: o( toi/nun *blai=sos e)pi\ th\n qoi/nhn klhqei\s oi(=on e)folki/da e)pa/getai *)askw/nion *paidiano/n: e)ch=n ga\r kai\ e)piklh/tous oi(onei\ skia\s e(autoi=s parakalei=n tinas.