Ἀττικάς
Attic
Translated by Jennifer Benedict22 Mar 2002Vetting: high3 revisions
Translation
Meaning [them] coming later than the right time, dawdling. Aristophanes [writes]: "but you will see those who are definitely Attic women."1 That is, delaying in the matter.
Greek original · Adler’s text
Ἀττικάς· ἀντὶ τοῦ ὑστεριζούσας τοῦ καιροῦ, βραδυνούσας. Ἀριστοφάνης· ἀλλ' ὄψει σφόδρα αὐτὰς Ἀττικάς. οἷον μελλούσας ἐν τῷ πράγματι.
Betacode
*)attika/s: a)nti\ tou= u(sterizou/sas tou= kairou=, bradunou/sas. *)aristofa/nhs: a)ll' o)/yei sfo/dra au)ta\s *)attika/s. oi(=on mellou/sas e)n tw=| pra/gmati.