Αὐτοκέλευστος

self-directed

Translated by William Hutton21 Mar 2002Vetting: high5 revisions

1 note · 18 words

[Meaning] self-motivated.¹
Arrian [writes]: "all at one a noise, not in response to a command but self-directed, arose."²

Greek original · Adler’s text

Αὐτοκέλευστος· αὐθόρμητος. Ἀρριανός· κρότος τε ἀθρόως, οὐκ ἐκ παραγγέλματος, ἀλλ' αὐτοκέλευστος ὡρμήθη.

Betacode

*au)toke/leustos: au)qo/rmhtos. *)arriano/s: kro/tos te a)qro/ws, ou)k e)k paragge/lmatos, a)ll' au)toke/leustos w(rmh/qh.