α 456Ἀδηκότες being sated
Translated by Jennifer Benedict · 16 Mar 2001 · Vetting: high · 6 revisions
English Greek Side by side
Translation [Meaning they] having suffered hardship.
Greek original Ἀδηκότες· ταλαιπωρήσαντες.
Betacode *)adhko/tes: talaipwrh/santes. Copy Greek Notes Likewise, according to Adler, in the
Ambrosian Lexicon (509). From the
scholia to
Homer ,
Iliad 10.312, where this headword -- rough-aspirated -- occurs. (There, as often elsewhere, the full expression is "being sated with dreadful toil".)
Neighbours in Adler order Revisions (6) 20 Apr 2015 Catharine Roth coding 19 Apr 2015 David Whitehead expanded note; more keywords; cosmetics 10 Jan 2012 David Whitehead tweaks 17 Mar 2001 David Whitehead modified translation and note; added keywords 16 Mar 2001 Jennifer Benedict translated Cite Suda On Line, s.v. Ἀδηκότες (Adler number alpha 456), trans. Jennifer Benedict, 16 Mar 2001. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/456
CC BY-NC-SA Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, . Shown unchanged, under the same licence, non-commercially.