Ἄφατοι
immense, monstrous
Translated by Jennifer Benedict5 Dec 2001Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning ones that are] great or astonishing. In the Epigrams: "three immense heads of Mainadian deer with blazing horns are laid up for you, Apollo."1
Greek original · Adler’s text
Ἄφατοι· μεγάλαι ἢ καταπληκτικαί. ἐν Ἐπιγράμμασι· τρεῖς ἄφατοι κεράεσσιν ὑπ' αἰθούσαις τοὶ, Ἄπολλον, ἄγκεινται κεφαλαὶ Μαιναδίων ἐλάφων.