Ἀφεδρείας
menstruation
Translated by Jennifer Benedict2 Aug 2001Vetting: high6 revisions
Translation
"Heraiskos, at any rate, if he noticed an unclean woman speaking, right away got a headache and made this a sign of [her] menstruation."1
Greek original · Adler’s text
Ἀφεδρείας· ὁ γοῦν Ἡραΐσκος, εἰ αἴσθοιτο φθεγγομένης γυναικὸς ἀκαθάρτου, ἤλγει παραχρῆμα τὴν κεφαλὴν καὶ τοῦτο σημεῖον ἐποιεῖτο τῆς ἀφεδρείας.
Betacode
*)afedrei/as: o( gou=n *(hrai/+skos, ei) ai)/sqoito fqeggome/nhs gunaiko\s a)kaqa/rtou, h)/lgei paraxrh=ma th\n kefalh\n kai\ tou=to shmei=on e)poiei=to th=s a)fedrei/as.