Ἀφίεμαι
I forgive, I let go, I remit
Translated by William Hutton23 Nov 2000Vetting: high6 revisions
Translation
[Used] with a genitive in the passive forms, but in the active forms a dative. "As we too forgive our debtors."1
Greek original · Adler’s text
Ἀφίεμαι· γενικῇ ἐπὶ τῶν παθητικῶν, ἐπὶ δὲ τῶν ἐνεργητικῶν δοτικῇ. ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις.
Betacode
*)afi/emai: genikh=| e)pi\ tw=n paqhtikw=n, e)pi\ de\ tw=n e)nerghtikw=n dotikh=|. w(s kai\ h(mei=s a)fi/emen toi=s o)feile/tais.