Ἀδηνέως
unpremeditatedly, without malice
Translated by Jennifer Benedict16 Mar 2001Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] simply and effortlessly, by negation of plans [dh/nea ] and of designs.
Greek original · Adler’s text
Ἀδηνέως· ἁπλῶς καὶ ἀταλαιπώρως, κατὰ στέρησιν τῶν δηνέων καὶ μεριμνῶν.
Betacode
*)adhne/ws: a(plw=s kai\ a)talaipw/rws, kata\ ste/rhsin tw=n dhne/wn kai\ merimnw=n.