Ἀΐδηλον πῦρ

destructive fire

Translated by Jennifer Benedict16 Mar 2001Vetting: high6 revisions

1 note · 16 words

[Meaning] that which is annihilating.¹
Also [sc. attested is the related adverb] a)i+dh/lws ["destructively"], [meaning] ruinously.²

Greek original · Adler’s text

Ἀΐδηλον πῦρ· τὸ ἀφανιστικόν. καὶ Ἀϊδήλως, ἀφανιστικῶς.

Betacode

*)ai/+dhlon pu=r: to\ a)fanistiko/n. kai\ *)ai+dh/lws, a)fanistikw=s.