Ἀΐδης
Aides
Translated by Jennifer Benedict16 Mar 2001Vetting: high5 revisions
Translation
[sc. This is] Hades, by resolution [sc. of the initial diphthong]. Also [sc. attested is the dative] *)ai+dwnei= , and *)ai+dwnh=i , [sc. each meaning] to/for Hades.1
Greek original · Adler’s text
Ἀΐδης· ὁ ᾍδης, κατὰ διάλυσιν. καὶ Ἀϊδωνεῖ, καὶ Ἀϊδωνῆϊ, τῷ ᾍδῃ.
Betacode
*)ai/+dhs: o( *(/a|dhs, kata\ dia/lusin. kai\ *)ai+dwnei=, kai\ *)ai+dwnh=i+, tw=| *(/a|dh|.