Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἀθαυμαστί · unwonderingly (α 709) · Suda

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Suda›Α alpha›709

← Previous entry → Next entry

Ἀθαυμαστί

unwonderingly

Translated by Jennifer Benedict · 25 Nov 1999 · Vetting: high · 5 revisions

definition
dialects, grammar, and etymology

Translation

[Meaning] without wonder.

Greek original

Ἀθαυμαστί· χωρὶς θαύματος.

Betacode

*)aqaumasti/: xwri\s qau/matos.

Notes

Same entry in ps.-Zonaras and, according to Adler, the Ambrosian Lexicon. This form of the adverb is otherwise unattested.

Neighbours in Adler order

α706ἈθᾶνεςAthanes α707Ἀθάνατοιimmortals α708Ἀθάραgruel, porridge α709Ἀθαυμαστίunwonderingly α710Ἄθεif only, would that α711Ἀθέατοςunobserved α712Ἀθεείgodlessly

Revisions (5)

1 May 2015David Whitehead
17 Jan 2012David Whiteheadexpanded note
14 May 2002David Whiteheadmodified headword; added note
25 Nov 1999Jennifer Benedicttranslated

Cite

Suda On Line, s.v. Ἀθαυμαστί (Adler number alpha 709), trans. Jennifer Benedict, 25 Nov 1999. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/709

Original on SOL ↗

CC BY-NC-SA Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by David Whitehead, . Shown unchanged, under the same licence, non-commercially.