Ἄθε
if only, would that
Translated by Jennifer Benedict27 Nov 1999Vetting: high3 revisions
Translation
Signifier of a prayer, instead of ei)/qe
Greek original · Adler’s text
Ἄθε· εὐχῆς σημαντικὸν, ἀντὶ τοῦ εἴθε.
Betacode
*)/aqe: eu)xh=s shmantiko\n, a)nti\ tou= ei)/qe.
Notes
- For
ei)/qe see epsiloniota 55. The epic version of it isai)/qe ;a)/qe is attested only here and in ps.-Zonaras.