Ἀθεεί
godlessly
Translated by Jennifer Benedict2 Dec 1999Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] without [sc. the help/wish of] a god.
Greek original · Adler’s text
Ἀθεεί· χωρὶς θεοῦ.
Betacode
*)aqeei/: xwri\s qeou=.
Notes
- This adverb occurs in Homer, Odyssey 18.353 (web address 1 below), which has doubtless generated the present entry; cf. the scholia there.
In that passage and (as noted in LSJ s.v.: web address 2) often subsequently (Philostratus, Cassius Dio, et al.), the adverb is preceded by a negative. Indeed, Photius' entry isou)k a)qeei/ ; and see omicron 843.