Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἀθησαύριστον · unhoardable, untreasurable (α 738) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near α738

α734Athenodoros, Athenodorus
α735Athenodoros, Athenodorus
α736chaff-consuming
α737beast-less, game-less
α738unhoardable, untreasurable
α739Athimon
α740athletes
α741athlete, champion
α742prize

Suda/Α alpha/α738

← Previous entry,α737 Next entry,α739 →

Ἀθησαύριστον

unhoardable, untreasurable

Translated by Jennifer Benedict4 Dec 1999Vetting: high9 revisions

agriculture
botany
daily life
definition
dialects, grammar, and etymology
food
+1
- philosophy

6 words

Translation

[Meaning sc. something] unsuitable for storage.

Greek original · Adler’s text

Ἀθησαύριστον· ἀνεπιτήδειον εἰς ἀπόθεσιν.

Betacode

*)aqhsau/riston: a)nepith/deion ei)s a)po/qesin.

Notes

= Synagoge (Codex B) alpha436.
The entry is surely generated by the only other attested instance of the very rare headword adjective in this form (masculine/feminine accusative singular or neuter nominative/accusative singular). Plato, Laws 8.844D (which also has the phrase 'for storage': web address 1 below), uses the feminine accusative singular when referring to dessert grapes for the table.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Neighbouring entries

α736Ἀθηρηλοιγόςchaff-consuming α737Ἄθηρονbeast-less, game-less α738Ἀθησαύριστονunhoardable, untreasurable α739ἈθιμώνAthimon α740Ἀθλητάςathletes

Revision history9 revisions · last 19 Jun 2016

19 Jun 2016expanded and tweaked note — David Whitehead
19 Jun 2016updated reference, tweaked note. — William Hutton
1 May 2015 — David Whitehead
21 Jan 2012upgraded link — Catharine Roth
20 Jan 2012expanded note — David Whitehead
19 Mar 2008added link — Jennifer Benedict
22 May 2002modified headword; added note and keywords — David Whitehead
—
—
4 Dec 1999Translated — Jennifer Benedict

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἀθησαύριστον (Adler number alpha 738), trans. Jennifer Benedict, 4 Dec 1999. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/738

Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by David Whitehead, William Hutton, Catharine Roth, Jennifer Benedict, , licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗