Ἀκάθεκτος

ungovernable

Translated by Jennifer Benedict6 Nov 2000Vetting: high5 revisions

2 notes · 18 words

[Meaning] uncontrollable.¹
"For there was an ungovernable rush around him on account of the raisings of the torches."²

Greek original · Adler’s text

Ἀκάθεκτος· ἀκατάσχετος. ἦν γὰρ ἀκάθεκτος ὁρμὴ περὶ αὐτὸν διὰ τὰς τῶν πυρσῶν ἐπάρσεις.

Betacode

*)aka/qektos: a)kata/sxetos. h)=n ga\r a)ka/qektos o(rmh\ peri\ au)to\n dia\ ta\s tw=n pursw=n e)pa/rseis.