Ἄκαινα
akaina
Translated by Jennifer Benedict27 Jan 2000Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning a] ten-foot measure. It is a rod, by which they goad their cattle, with the Pelasgians having invented this.
Greek original · Adler’s text
Ἄκαινα· μέτρον δεκάπουν. ἔστι δὲ ῥάβδος, δι' ἧς κεντοῦσι τοὺς βόας, ὡς τῶν Πελασγῶν τοῦτο εὑρόντων.
Betacode
*)/akaina: me/tron deka/poun. e)/sti de\ r(a/bdos, di' h(=s kentou=si tou\s bo/as, w(s tw=n *pelasgw=n tou=to eu(ro/ntwn.