α 901Ἀκμάζει is flourishing, is in the prime
Translated by Jennifer Benedict · 21 Feb 2000 · Vetting: high · 11 revisions
English Greek Side by side
Translation [Meaning he/she/it] is young.
1
[sc. Also attested is] "you [singular] are in your prime" [
a)kma/zeis ], [meaning] you do what young men do. Thus
Hyperides and
Lysias .
2 Greek original Ἀκμάζει· νεάζει. Ἀκμάζεις, τὰ νέων πράττεις. οὕτως Ὑπερίδης καὶ Λυσίας.
Betacode *)akma/zei: nea/zei. *)akma/zeis, ta\ ne/wn pra/tteis. ou(/tws *(uperi/dhs kai\ *lusi/as. Copy Greek Notes (1) [1] Same or similar glossing in other lexica. The headword must be quoted from somewhere; there are numerous possibilities. Cf.
eta 176 .
2 Abbreviated from Harpokration s.v. The passages are both contextless: Hyperides fr. 122 Jensen; Lysias fr. 188 Sauppe, now 241 Carey (OCT). ↩ Neighbours in Adler order α 898Ἀκλητί unbidden, uninvited, unsummoned α 899Ἄκλητον uncalled, unsummoned α 900Ἀκλόνητον undisturbed α 901Ἀκμάζει is flourishing, is in the prime α 902Ἀκμαῖος in one's prime, vigorous, blooming, seasonable α 903Ἀκμαιωνίδαι Akmaionidai, Acmaeonidae α 904Ἀκμή moment, point, still Revisions (11) 8 Aug 2018 Catharine Roth cross-reference 13 May 2015 David Whitehead tweak 19 Aug 2013 David Whitehead 5 May 2012 Catharine Roth typo 24 Jun 2011 David Whitehead tweaked and updated notes; more keywords; raised status 14 Aug 2009 David Whitehead tweaks and cosmetics 29 Mar 2006 David Whitehead augmented notes and keywords; cosmetics 8 May 2002 David Whitehead deleted note; added keyword; cosmetics 29 Sep 2000 David Whitehead modified headword and translation; added notes 21 Feb 2000 Jennifer Benedict translated Cite Suda On Line, s.v. Ἀκμάζει (Adler number alpha 901), trans. Jennifer Benedict, 21 Feb 2000. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/901
CC BY-NC-SA Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, . Shown unchanged, under the same licence, non-commercially.