Ἀκράτου
unmixed, unrestrained, untempered, violent
Translated by Oliver Phillips â22 Jun 2000Vetting: high7 revisions
Translation
[Meaning] boiling-over.
"[...] lest an irrational crowd [...] [mis]interpret the misfortune because of violent emotion."1
"[...] lest an irrational crowd [...] [mis]interpret the misfortune because of violent emotion."1
Greek original · Adler’s text
Ἀκράτου· ὑπερζεούσης. μήποτε ἀλόγιστος ὄχλος δι' ὀργῆς ἀκράτου λάβῃ τὴν ἀποτυχίαν.