Αἰνοίην
I might approve
Translated by Catharine Roth26 Jan 2003Vetting: high5 revisions
Translation
Meaning I agreed.
Greek original · Adler’s text
Αἰνοίην· ἀντὶ τοῦ συγκατένευσα.
Betacode
*ai)noi/hn: a)nti\ tou= sugkate/neusa.
Notes
- Likewise in ps.-Zonaras. The headword is optative of
ai)ne/w (cf. alphaiota 231), glossed -- oddly -- with an aorist indicative. It must be quoted from somewhere, but is otherwise unattested.