Βοτρυοσταγῆ ἔρνη
shoots dripping with grapes
Translated by Jennifer Benedict12 Dec 2001Vetting: high3 revisions
Translation
"[That he] had surpassed in his practices the works of Botrys and those of Philaenis and others who wrote more shamefully."1
Greek original · Adler’s text
Βοτρυοσταγῆ ἔρνη. ὑπερβεβηκέναι δὲ τοῖς ἐπιτηδεύμασι τὰ Βότρυος ὑπομνήματα καὶ τὰ Φιλαινίδος καὶ τῶν ἄλλων ἀναισχυντότερα γράφων.