Χειμαδίῳ τόπῳ
in a wintering place
Translated by Jennifer Benedict19 Mar 2008Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning somewhere] in which someone could lie at anchor in winter.
Greek original · Adler’s text
Χειμαδίῳ τόπῳ· ἐφ' οὗ ἄν τις δύναιτο χειμῶνος ἐγκαθορμίσασθαι.
Betacode
*xeimadi/w| to/pw|: e)f' ou(= a)/n tis du/naito xeimw=nos e)gkaqormi/sasqai.
Notes
- This entry = Etymologicum Genuinum; see also Lexicum Ambrosianum 208, 161, 143.
The headword phrase is in the dative singular, evidently quoted from somewhere (perhaps with the addition of 'place', normally left implicit; Demosthenes 4.32 is one of several instances of this, with the dative determined by the verbxrh=sqai ).