Χοὴ
libation
Translated by Jennifer Benedict1 Apr 2008Vetting: high2 revisions
Translation
and libations: the earth poured onto [e)pixeome/nh ] the dead.
Greek original · Adler’s text
Χοὴ καὶ Χοαί· ἡ ἐπιχεομένη τοῖς νεκροῖς γῆ.
Betacode
*xoh\ kai\ *xoai/: h( e)pixeome/nh toi=s nekroi=s gh=.
Notes
- The gloss -- again at chi 606, for another headword -- ignores the nominative plural given and glosses the nominative singular.