Χολάδες

guts

Translated by Catharine Roth2 Feb 2006Vetting: high6 revisions

1 note · 15 words

[Meaning] the entrails.¹
In the Epigrams: "and a lance which often tasted the enemies' guts."²

Greek original · Adler’s text

Χολάδες· τὰ ἔντερα. ἐν Ἐπιγράμμασι· ἀντιβίων τε πολλάκις ἐγχείην γευσαμένην χολάδων.

Betacode

*xola/des: ta\ e)/ntera. e)n *)epigra/mmasi: a)ntibi/wn te polla/kis e)gxei/hn geusame/nhn xola/dwn.