Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Χαλκοβατές · bronze-floored (χ 49) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near χ49

χ45chalkis
χ46Bronze-House, of the Bronze House; Chalkioikos
χ47bronzes
χ48bronze-heavy
χ49bronze-floored
χ50bronze-armed, bronze-helmeted
χ51brazen-hoofed
χ52Lebanese bronze, incense-bronze
χ53bronze-footed Fury

Suda/Χ chi/χ49

← Previous entry,χ48 Next entry,χ50 →

Χαλκοβατές

bronze-floored

Translated by Andrea Consogno16 Apr 2007Vetting: high10 revisions

architecture
daily life
definition
dialects, grammar, and etymology
epic
mythology
+2
- science and technology
- trade and manufacture

3 words

Translation

[Meaning something] solid.

Greek original · Adler’s text

Χαλκοβατές· στερεόν.

Betacode

*xalkobate/s: stereo/n.

Notes

The headword adjective (LSJ entry at web address 1) is here neuter singular. It is usually connected with the house of Zeus: see esp. Homer, Iliad 1.426 (web address 2, with the scholia there) and 14.173 (web address 3), Odyssey 8.321 (web address 4); alternatively, with that of King Alcinous (e.g. Odyssey 13.4: web address 5).

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu
Web address 2 perseus.tufts.edu
Web address 3 perseus.tufts.edu
Web address 4 perseus.tufts.edu
Web address 5 perseus.tufts.edu

Linked from1 entry

χ39Χαλκήβατοςchalkebatos[no gloss]

Neighbouring entries

χ47Χαλκίοισιbronzes χ48Χαλκοβαρεῖαbronze-heavy χ49Χαλκοβατέςbronze-floored χ50Χαλκοκορυστήςbronze-armed, bronze-helmeted χ51Χαλκοκρότωνbrazen-hoofed

Revision history10 revisions · last 16 Apr 2023

16 Apr 2023cosmeticule — Catharine Roth
22 Oct 2014my typo — Catharine Roth
13 Oct 2014separated web references — Catharine Roth
7 Nov 2013 — David Whitehead
7 Aug 2011typo and other cosmetics; raised status — David Whitehead
22 Apr 2007tweaked headword and note; added more keywords — David Whitehead
21 Apr 2007adjusted links — Catharine Roth
16 Apr 2007cosmetics, keyword, status — Catharine Roth
—
—
16 Apr 2007Translated — Andrea Consogno

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Χαλκοβατές (Adler number chi 49), trans. Andrea Consogno, 16 Apr 2007. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/chi/49

Translation by Andrea Consogno for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, , licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗